「月払方式」の不足金にホースポイントを充当できますか？

いいえ、不足金に充当することはできません。
ホースポイントは、「月払方式」の場合は、契約成立時にお支払いただく競走馬出資金にのみご利用いただけます。